1 00:00:02,260 --> 00:00:04,520 [trąbienie klaksonu] 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,870 - Spiesz się, Quinn. Musimy się ruszyć. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,090 - Hej, może mi się uda to wygląda na łatwe, 4 00:00:07,220 --> 00:00:09,480 ale ta rzecz waży 50 funtów. 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,790 Chyba, że chcesz biec dalej beze mnie 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,620 i znajdź innego kamerzystę. 7 00:00:12,700 --> 00:00:14,440 - Ale nikt nie rozumie mojej dobrej strony jednak tak jak ty. 8 00:00:14,530 --> 00:00:17,360 OK, więc gram miło i łatwo? 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,190 Zapytaj go o Morze Czerwone projekt odsalania? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,490 - Lub? 11 00:00:20,580 --> 00:00:22,320 - Uderzaj mocniej, zwróć jego uwagę. 12 00:00:22,450 --> 00:00:23,670 - Chcesz obrazić faceta. 13 00:00:23,760 --> 00:00:25,060 - Premier? 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,930 Nie będę go obrażać. Nie jestem obraźliwy. 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,110 - Oboje o tym wiemy nie będziesz lobował 16 00:00:28,240 --> 00:00:30,110 softball u autokraty. 17 00:00:30,200 --> 00:00:31,770 - Uh, upewnijmy się, że dotrzemy relacje z tych protestujących. 18 00:00:31,850 --> 00:00:33,120 - Aha, aha. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,330 - OK, tutaj. 20 00:00:34,380 --> 00:00:36,420 [niewyraźny krzyk] 21 00:00:36,510 --> 00:00:37,770 Jak wyglądam? 22 00:00:45,130 --> 00:00:46,690 - Wyglądasz pięknie. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,440 - [chichocze] 24 00:00:50,520 --> 00:00:51,920 [wzdycha] 25 00:00:52,000 --> 00:00:54,090 - Holly Chanwell, spójrz na siebie. 26 00:00:55,830 --> 00:00:58,620 - David, co przynosi prezenterka wiadomości gwiazd 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,270 ze swojego studia? 28 00:01:00,360 --> 00:01:01,490 - Cóż, moi producenci tak mają obozowano tutaj 29 00:01:01,580 --> 00:01:04,580 od 2:00 w nocy na najlepsze miejsce. 30 00:01:04,670 --> 00:01:07,150 Powodzenia w otrzymaniu pytania słychać z odległości 40 stóp. 31 00:01:07,190 --> 00:01:08,670 [chichocze] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 - Ech, wiesz co? 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,720 Chodźmy tam. OK. 34 00:01:11,850 --> 00:01:13,160 [wydycha gwałtownie] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,200 To jest Holly Chanwell raportowanie dla Corridor News. 36 00:01:18,330 --> 00:01:20,640 Premier Jordanii Mohammad Zoman 37 00:01:20,770 --> 00:01:22,120 to najnowszy światowy lider przybyć 38 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 na Bliskim Wschodzie Szczyt Gospodarczy. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,210 Zoman upadł ostra krytyka 40 00:01:26,340 --> 00:01:28,080 dla Jordana ostatnie zmiany w polityce-- 41 00:01:28,170 --> 00:01:29,210 - Przestań. - Co? 42 00:01:29,350 --> 00:01:30,560 Co ty... - Nie. To koniec. 43 00:01:30,650 --> 00:01:32,300 Wszystko, czego potrzeba dziennikarzom być na terenie gospodarstwa. 44 00:01:32,390 --> 00:01:33,650 - Czy nie możemy po prostu... - Nie. 45 00:01:33,780 --> 00:01:35,390 - Potrzeby obwodu bezpieczeństwa do utrzymania, proszę pani. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,570 Po prostu ruszaj dalej. - O mój Boże. 47 00:01:36,700 --> 00:01:38,090 - Pospiesz się. - OK. 48 00:01:39,570 --> 00:01:41,100 - Ciężka przerwa. 49 00:01:42,360 --> 00:01:43,790 - OK, poczekaj chwilę. 50 00:01:43,840 --> 00:01:47,410 Jak Gemma nie wie że byłeś w szpitalu? 51 00:01:47,540 --> 00:01:49,500 - Była włączona podróż służbowa, Scola. 52 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Zanim wróciła, 53 00:01:50,670 --> 00:01:52,850 Po prostu miałem ochotę to była stara wiadomość. 54 00:01:52,930 --> 00:01:54,200 - Nazwij mnie staromodnym, 55 00:01:54,330 --> 00:01:57,110 ale zostałeś otruty w pracy, 56 00:01:57,200 --> 00:01:59,070 powiedz swojej dziewczynie, stary. 57 00:01:59,160 --> 00:02:00,550 To znaczy, Nina by mnie zabiła. 58 00:02:00,640 --> 00:02:02,550 - To co innego. 59 00:02:02,680 --> 00:02:03,770 Nina jest agentką. 60 00:02:03,900 --> 00:02:05,290 Gemma nie. 61 00:02:05,420 --> 00:02:06,560 A ona już się martwi o mnie wystarczy. 62 00:02:06,640 --> 00:02:07,910 - To sprawiedliwe. 63 00:02:08,030 --> 00:02:09,470 Po prostu mówię, myślę doceniłaby 64 00:02:09,600 --> 00:02:11,650 okazja żeby być przy tobie, wiesz? 65 00:02:11,690 --> 00:02:13,000 Każda kobieta by to zrobiła. 66 00:02:13,130 --> 00:02:15,830 - Nie próbuję żeby ją odepchnąć. 67 00:02:15,870 --> 00:02:19,660 Po prostu... po prostu myślę ten mały dystans 68 00:02:19,700 --> 00:02:21,920 czasami może być zdrowe. 69 00:02:22,010 --> 00:02:24,490 [protestujący krzyczę niewyraźnie] 70 00:02:24,530 --> 00:02:26,790 - W porządku, Jordańczyk Nadjeżdża kawalkada. 71 00:02:26,880 --> 00:02:29,800 [niewyraźny krzyk] 72 00:02:29,930 --> 00:02:33,150 [muzyka dramatyczna] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,200 ♪ ♪ 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,630 - Premier Zoman, 75 00:02:41,720 --> 00:02:43,110 będzie księżniczka nadal służyć 76 00:02:43,200 --> 00:02:44,810 w Siłach Powietrznych iść do przodu? 77 00:02:44,900 --> 00:02:46,030 - Premier Zoman, będziesz szukać 78 00:02:46,160 --> 00:02:47,600 zwiększona pomoc wojskowa? 79 00:02:47,680 --> 00:02:50,560 - [mówi po arabsku] 80 00:02:56,650 --> 00:02:58,650 - [mówię niewyraźnie] 81 00:03:07,570 --> 00:03:09,400 [wystrzał] 82 00:03:09,490 --> 00:03:10,490 [napięta muzyka] 83 00:03:10,530 --> 00:03:11,580 [osoba krzyczy] 84 00:03:11,660 --> 00:03:13,490 [wrzask tłumu] 85 00:03:13,580 --> 00:03:15,020 - Jest strzelec! 86 00:03:15,060 --> 00:03:17,280 - Strzelec! Schodzić! 87 00:03:17,320 --> 00:03:18,370 - Wszyscy na dół! 88 00:03:18,450 --> 00:03:21,720 - Ostrokrzew! Ostrokrzew! - Wszyscy na dół! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,500 - Ostrokrzew! Ostrokrzew! 90 00:03:23,590 --> 00:03:24,760 - Nie, nie, nie, proszę pana. - Nie, z powrotem, z powrotem, z powrotem! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,160 - Ostrokrzew! - Zostań z tyłu. 92 00:03:26,240 --> 00:03:28,250 Zostań z tyłu. Nie. - Holly! Ostrokrzew! 93 00:03:28,330 --> 00:03:30,680 - Hej, hej, hej. - Ostrokrzew! Holly, nie! 94 00:03:30,730 --> 00:03:35,600 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ostrokrzew! Ostrokrzew! 95 00:03:35,690 --> 00:03:37,120 Ostrokrzew! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,300 ♪ ♪ 97 00:03:43,170 --> 00:03:44,960 - Jubal, ktoś próbował strzelać 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,260 premier Jordanii. 99 00:03:46,350 --> 00:03:47,740 Tęsknili i potrącił dziennikarza. 100 00:03:47,790 --> 00:03:49,220 - W porządku, karetka jest będę tu lada chwila. 101 00:03:49,310 --> 00:03:51,270 - Będziemy cię potrzebować trzymać się, OK? 102 00:03:51,310 --> 00:03:52,440 - Widziałem strzał. 103 00:03:52,530 --> 00:03:54,320 - Przepuść go. 104 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 - Widziałem, jak padł strzał. Stałem właśnie tam. 105 00:03:57,190 --> 00:03:58,540 To musiało przyjść z 48, 106 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 wysoko, 20 pięter, może więcej. 107 00:04:05,890 --> 00:04:06,810 [wystrzał] 108 00:04:06,890 --> 00:04:09,940 [tłum krzyczy] 109 00:04:11,680 --> 00:04:12,990 - W porządku, według do naocznego świadka, 110 00:04:13,120 --> 00:04:13,990 szukamy mniej więcej na skrzyżowaniu 111 00:04:14,070 --> 00:04:15,340 przy 48th i First Avenue. 112 00:04:15,420 --> 00:04:17,120 Ian, masz coś od ShotSpottera? 113 00:04:17,210 --> 00:04:18,950 - Tak, szacunkowo gdzieś jest triangulacja 114 00:04:19,040 --> 00:04:22,080 w tych trzech budynkach, ale budynek Public Plaza 115 00:04:22,170 --> 00:04:24,080 jest jedyny z wyraźnym polem widzenia. 116 00:04:24,170 --> 00:04:24,820 - Cóż, to jest trudny strzał, 117 00:04:24,910 --> 00:04:26,390 nawet dla profesjonalisty. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 - To mogłoby wyjaśnić dlaczego chybili celu. 119 00:04:27,570 --> 00:04:28,790 Kto ma trajektorię? Eliza? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,090 - Mapuję to teraz. 121 00:04:30,180 --> 00:04:31,880 Obliczanie z wysokości budynku, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,530 strzał może być skądkolwiek 18 piętro na dach. 123 00:04:34,620 --> 00:04:37,100 - OK, tak. NYPD, rozumiesz to? 124 00:04:37,180 --> 00:04:38,530 - Mamy funkcjonariuszy na zewnątrz tego budynku. 125 00:04:38,580 --> 00:04:39,710 Zablokuj to teraz. 126 00:04:39,800 --> 00:04:43,230 [wycie syreny] 127 00:04:43,320 --> 00:04:44,670 - Hej. 128 00:04:44,760 --> 00:04:46,370 Trzymaj lobby zamknięte. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,150 Nikt nie wyjdzie, chyba że zostali zidentyfikowani i sprawdzeni. 130 00:04:50,240 --> 00:04:51,590 - Jubal, jesteśmy w środku. 131 00:04:51,720 --> 00:04:52,810 - Miej oczy otwarte. 132 00:04:52,850 --> 00:04:54,680 Strzelec nadal może być w budynku. 133 00:04:54,810 --> 00:04:56,380 - Dobra, więc zrobimy to rób to piętro po piętrze. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,640 Weźmiemy dach, schodzimy w dół. 135 00:04:57,770 --> 00:04:59,420 - Zaczniemy na klatce schodowej. - W porządku. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,640 ♪ ♪ 137 00:05:01,730 --> 00:05:02,650 [sygnał dźwiękowy] 138 00:05:02,730 --> 00:05:09,830 ♪ ♪ 139 00:05:14,000 --> 00:05:16,310 - Jesteśmy na dachu. Możesz zamknąć windę. 140 00:05:16,400 --> 00:05:23,230 ♪ ♪ 141 00:05:27,450 --> 00:05:30,800 Na górze już wszystko w porządku. 142 00:05:30,850 --> 00:05:34,680 - Scola, wygląda jak strzelec na pewno tu był. 143 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 - Jubal, znaleźliśmy gniazdo snajperskie. 144 00:05:37,290 --> 00:05:38,770 Wygląda na zużyty obudowa skorupowa, 145 00:05:38,900 --> 00:05:40,250 0,30 kal. 146 00:05:40,380 --> 00:05:42,770 - OA. FBI! Zatrzymywać się! 147 00:05:42,900 --> 00:05:45,820 [muzyka dramatyczna] 148 00:05:45,950 --> 00:05:47,600 ♪ ♪ 149 00:05:47,730 --> 00:05:49,340 - [mruczy] 150 00:05:49,430 --> 00:05:51,000 - Hej, odsuń się od drzwi! 151 00:05:51,080 --> 00:05:53,300 Teraz pod ścianą. 152 00:05:53,390 --> 00:05:55,570 Daj mi torbę. 153 00:05:57,310 --> 00:05:58,480 - Nic nie zrobiłem, stary! 154 00:05:58,570 --> 00:05:59,350 - Więc dlaczego uciekasz? 155 00:06:01,310 --> 00:06:02,840 - Aresztujesz mnie za to? 156 00:06:02,880 --> 00:06:04,230 [grzechotanie] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,490 - Jeśli chodzi o graffiti, nie. 158 00:06:05,580 --> 00:06:06,750 Ale jest aktywny strzelec w budynku. 159 00:06:06,840 --> 00:06:07,970 - Co? 160 00:06:08,060 --> 00:06:09,450 - Widziałeś kogoś jeszcze? na klatce schodowej? 161 00:06:09,540 --> 00:06:10,800 - Widziałem policjanta na trzecim piętrze. 162 00:06:10,890 --> 00:06:12,060 Ale ona nic nie powiedziała. 163 00:06:12,150 --> 00:06:13,460 Nawet mi nie powiedziała zejść na dół. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Kiedy to było? - Jak dwie minuty temu. 165 00:06:16,020 --> 00:06:17,150 - Jak ona wyglądała? - Nie wiem, stary. 166 00:06:17,240 --> 00:06:18,500 To była po prostu jakaś policjantka. 167 00:06:18,630 --> 00:06:19,940 - Wierzymy, że Jubal strzelcem jest kobieta 168 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 ubrany w mundur nowojorskiej policji. 169 00:06:21,160 --> 00:06:22,810 Co jeszcze wiesz? 170 00:06:22,900 --> 00:06:24,030 - Miała właśnie tę torbę. 171 00:06:25,680 --> 00:06:27,030 - Dobra, ludzie, słuchajcie. 172 00:06:27,120 --> 00:06:28,170 Prawdopodobnie nasz strzelec biała brunetka 173 00:06:28,250 --> 00:06:29,820 ubrany jak funkcjonariusz NYPD. 174 00:06:29,910 --> 00:06:31,910 Ona ma na sobie niebieską torebkę na ramię. 175 00:06:32,040 --> 00:06:33,390 - Jeśli ona jest w mundurze-- 176 00:06:33,520 --> 00:06:34,950 - Być może już to zrobiła naruszył obwód. 177 00:06:35,040 --> 00:06:37,300 - Torba, którą opisujesz nie jest częścią munduru. 178 00:06:37,390 --> 00:06:38,310 - Cóż, prawdopodobnie mamy do czynienia z podszywaczem. 179 00:06:38,390 --> 00:06:39,610 Zobaczmy, czy możemy dostrzec torbę. 180 00:06:39,700 --> 00:06:41,700 - Kamery uliczne są włączone. - OK. 181 00:06:41,740 --> 00:06:43,050 - W porządku. 182 00:06:43,140 --> 00:06:45,490 Będzie się wtapiać z innymi funkcjonariuszami. 183 00:06:45,620 --> 00:06:47,710 - Tam. Ma torbę. 184 00:06:47,790 --> 00:06:49,930 - Tak, tak, tak. To musi być ona! 185 00:06:50,010 --> 00:06:51,710 W porządku, drużyno, zauważyliśmy naszego podejrzanego 186 00:06:51,750 --> 00:06:53,320 przed tobą na 51. 187 00:06:53,450 --> 00:06:57,930 ♪ ♪ 188 00:06:58,020 --> 00:06:59,760 OK, gdzie ona poszła? 189 00:06:59,850 --> 00:07:02,850 - Tak, kamera w następnym bloku powinna ją teraz odebrać. 190 00:07:02,940 --> 00:07:04,070 - OK, tak, właśnie poszła w stronę klatki schodowej 191 00:07:04,200 --> 00:07:05,420 w prawo. 192 00:07:05,510 --> 00:07:12,600 ♪ ♪ 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 OK, wygląda na to, że NYPD ją złapała. 194 00:07:16,560 --> 00:07:17,650 [ludzie dyszą] 195 00:07:17,740 --> 00:07:19,170 Funkcjonariusz NYPD w dół! 196 00:07:19,300 --> 00:07:20,700 Sprowadź tam natychmiast medyka! 197 00:07:20,780 --> 00:07:22,650 Nasz podejrzany właśnie strzelił policjant na tej klatce schodowej. 198 00:07:22,740 --> 00:07:24,660 Ona odleciała, kierując się na północny wschód. 199 00:07:24,740 --> 00:07:27,140 - Mamy go na oku. Nadal jesteśmy w pościgu. 200 00:07:27,220 --> 00:07:28,180 - Mamy pogotowie ratunkowe w drodze. 201 00:07:28,270 --> 00:07:29,710 Zostań ze strzelcem. 202 00:07:29,790 --> 00:07:31,230 - Widzę ją. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,150 ♪ ♪ 204 00:07:38,280 --> 00:07:40,800 FBI! Zatrzymywać się! 205 00:07:40,930 --> 00:07:43,720 [strzały] 206 00:07:43,850 --> 00:07:50,810 ♪ ♪ 207 00:07:55,470 --> 00:07:56,380 - Och. 208 00:07:56,510 --> 00:08:03,570 ♪ ♪ 209 00:08:08,570 --> 00:08:10,620 Ta rzecz była przygotowana do działania. 210 00:08:12,010 --> 00:08:13,620 - Jubal, ona nie żyje. 211 00:08:13,750 --> 00:08:17,320 ♪ ♪ 212 00:08:23,190 --> 00:08:24,320 - W porządku, ludzie, mamy pozytywny identyfikator 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,110 na naszą strzelczynię, Zoe Morrison. 214 00:08:26,150 --> 00:08:29,110 Balistyka jej karabinu snajperskiego potwierdziła, że próbowała 215 00:08:29,240 --> 00:08:31,030 zamordować Jordańczyka Prezydent Mohammad Zoman. 216 00:08:31,160 --> 00:08:32,590 Nie trafiła w swój strzał. 217 00:08:32,680 --> 00:08:33,990 A potem, nie dziesięć minut później, 218 00:08:34,070 --> 00:08:35,340 została zabita, kiedy 219 00:08:35,420 --> 00:08:37,080 poduszkę powietrzną w jej samochodzie uciekającym był przeciwko niej sfałszowany. 220 00:08:37,120 --> 00:08:38,730 Wydaje się, że ktoś zatrudnił ją na wynos 221 00:08:38,860 --> 00:08:40,860 premier a następnie ją wyeliminował 222 00:08:40,950 --> 00:08:42,300 aby zatrzeć ich ślady. 223 00:08:42,390 --> 00:08:43,950 Więc chcę komplet prace nad Morrisonem. 224 00:08:44,080 --> 00:08:45,740 Może ona nas poprowadzi każdemu, kto za tym wszystkim stoi. 225 00:08:45,820 --> 00:08:47,170 Co o niej wiemy? 226 00:08:47,260 --> 00:08:48,740 - Morrison mieszkał na północy stanu, pracował dla firmy 227 00:08:48,830 --> 00:08:50,530 która organizuje polowania z przewodnikiem, zwycięzca 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,700 Boone’a i Crocketta Big Game Awards w zeszłym roku. 229 00:08:52,830 --> 00:08:57,100 - OK, więc dlaczego zwycięzca błękitnej wstążki w wielkim meczu 230 00:08:57,230 --> 00:08:59,190 próbuje wyjąć premier Jordanii? 231 00:08:59,270 --> 00:09:01,320 - No cóż, nie jestem pewien, ale wynajęła pokój w hotelu 232 00:09:01,450 --> 00:09:02,490 po drugiej stronie ulicy z lokalizacji 233 00:09:02,620 --> 00:09:04,020 ze strzelaniny przez ostatnie dwa dni, 234 00:09:04,100 --> 00:09:05,840 prawdopodobnie planować zabójstwo. 235 00:09:05,930 --> 00:09:07,370 - Jasne, cóż, ktokolwiek zabił Morrisona 236 00:09:07,450 --> 00:09:08,800 chciał szlaku zatrzymać się przy niej, 237 00:09:08,890 --> 00:09:10,070 więc upewnijmy się, że tak nie jest. 238 00:09:10,110 --> 00:09:12,370 Musimy się dowiedzieć dlaczego Morrison został zatrudniony 239 00:09:12,460 --> 00:09:14,370 za zabójstwo polityczne. 240 00:09:14,460 --> 00:09:16,680 - Albo... 241 00:09:16,810 --> 00:09:18,340 - Albo? Albo co? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,730 - A jeśli będziemy szukać w tym wszystkim źle? 243 00:09:24,300 --> 00:09:26,740 - Hej, masz chwilę? - Tak. Aktualizacja? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,740 - Tak. Nie spodoba ci się to. 245 00:09:28,870 --> 00:09:31,700 To jest symulacja Iana trajektorii pocisku 246 00:09:31,780 --> 00:09:33,260 z grzędy Morrisona. 247 00:09:33,350 --> 00:09:35,870 A nawet dostosować się do wiatr pod tym kątem, 248 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 mogła zabić premier 249 00:09:37,920 --> 00:09:41,620 tutaj, tutaj lub tutaj. 250 00:09:41,710 --> 00:09:45,280 Zamiast tego Morrison czeka dopóki się tu nie przeprowadzi, 251 00:09:45,360 --> 00:09:47,630 co jest znacznie trudniejszym strzałem, chyba że-- 252 00:09:47,760 --> 00:09:49,930 - Zomana nigdy nie było w celowniku. 253 00:09:50,020 --> 00:09:52,850 - To nie wcześniej niż Holly Chanwell robi krok do przodu 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,940 że Morrison strzela. 255 00:09:55,020 --> 00:09:56,720 To znaczy, gdyby chciała premier nie żyje, 256 00:09:56,810 --> 00:09:58,240 byłby. 257 00:09:58,330 --> 00:09:59,940 - To by oznaczało Holly Chanwell 258 00:10:00,030 --> 00:10:01,940 nie była szkoda uboczna. 259 00:10:02,030 --> 00:10:03,340 Przez cały czas była celem. 260 00:10:03,380 --> 00:10:05,430 - I jej bliskość do światowego lidera 261 00:10:05,560 --> 00:10:06,860 była częścią planu zabójcy. 262 00:10:06,950 --> 00:10:08,780 To maskowało tę próbę na życie Holly. 263 00:10:08,910 --> 00:10:11,130 - To nie była próba. Właśnie dostałem telefon. 264 00:10:11,210 --> 00:10:12,610 Zmarła Holly Chanwell na stole operacyjnym 265 00:10:12,690 --> 00:10:14,390 15 minut temu. 266 00:10:14,480 --> 00:10:15,740 - OK. 267 00:10:15,830 --> 00:10:17,740 [dudnienie telefonu] 268 00:10:17,870 --> 00:10:19,220 Mam trop. 269 00:10:20,830 --> 00:10:22,440 Elise, masz coś? - Tak. 270 00:10:22,570 --> 00:10:23,710 Podejrzana aktywność pojawił się raport 271 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 na naszą strzelczynię, Zoe Morrison. 272 00:10:25,620 --> 00:10:26,800 Otrzymała dwa duże przelewy 273 00:10:26,880 --> 00:10:28,670 w zeszłym tygodniu, 30 kawałków za sztukę. 274 00:10:28,750 --> 00:10:30,800 Zaliczka za dzisiejszą pracę? - Prawidłowy. 275 00:10:30,930 --> 00:10:31,970 Czy możemy prześledzić pieniądze, rozgryźć 276 00:10:32,100 --> 00:10:33,110 kto chciał ten dziennikarz nie żyje? 277 00:10:33,190 --> 00:10:34,110 - Jeszcze nie. 278 00:10:34,190 --> 00:10:35,110 Pieniądze pochodziły od firmy fasadowej 279 00:10:35,190 --> 00:10:36,110 na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,540 - OK, więc ten łowca grubego zwierza 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,370 w rzeczywistości był zabójcą kontraktowym, 282 00:10:39,460 --> 00:10:41,850 po prostu niekonwencjonalny nikt by się nie spodziewał. 283 00:10:41,980 --> 00:10:43,290 W porządku, ludzie, jeśli nie słyszałeś, 284 00:10:43,380 --> 00:10:44,940 mamy powody wierzyć rzeczywisty cel 285 00:10:45,030 --> 00:10:46,820 w dzisiejszej strzelaninie była Holly Chanwell. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,030 To nie był przypadek że została postrzelona. 287 00:10:49,120 --> 00:10:50,990 Więc dlaczego ktoś miałby idź na te wszystkie kłopoty 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,300 zabić tego dziennikarza? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,040 - Cóż, była reporter bezpieczeństwa narodowego 290 00:10:54,170 --> 00:10:56,000 w Corridor Daily. 291 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 Tu jest napisane, jej nieustraszona praca 292 00:10:58,090 --> 00:11:00,870 doprowadziło do zmian w polityce w USA i za granicą. 293 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 Niedawno wybuchła pokrywa szeroko otwarta 294 00:11:02,440 --> 00:11:03,610 na międzynarodowym kryptowalutowe oszustwo. 295 00:11:03,700 --> 00:11:05,620 - Co było ona dzisiaj pracuje? 296 00:11:05,700 --> 00:11:07,010 Czy to możliwe, że jeden z jej historie ją zabiły? 297 00:11:07,050 --> 00:11:08,400 - Rozmawialiśmy z jej redaktorem. 298 00:11:08,490 --> 00:11:10,140 Powiedział, że Holly tak pełną autonomię. 299 00:11:10,230 --> 00:11:11,360 Jeśli chodzi o nową historię pracowała nad, 300 00:11:11,490 --> 00:11:12,710 nie może nam pomóc. 301 00:11:12,800 --> 00:11:14,230 - A co z kamerzystą Holly? 302 00:11:14,320 --> 00:11:16,850 - Nazywa się Quinn Han. 303 00:11:16,890 --> 00:11:18,850 Pracowali razem przez trzy lata. 304 00:11:18,980 --> 00:11:20,940 Posiada współkredytodawstwo na każdej historii. 305 00:11:22,550 --> 00:11:24,370 - Mógłby być następny. 306 00:11:24,420 --> 00:11:26,510 Gdzie on jest teraz? 307 00:11:26,590 --> 00:11:29,810 - Myślę, że Gemma widziała wiadomości. - Prawdopodobnie. 308 00:11:29,900 --> 00:11:32,080 Założę się, że ona po prostu chce wiedzieć jesteś bezpieczny. 309 00:11:32,160 --> 00:11:34,650 - Hej, Klejnot. Hej, przepraszam. 310 00:11:34,780 --> 00:11:36,130 Chciałem zadzwonić wcześniej. 311 00:11:36,210 --> 00:11:38,040 To był szalony poranek. 312 00:11:38,170 --> 00:11:41,090 - Widziałem. I pomyślałem. 313 00:11:41,130 --> 00:11:43,090 Wiem, że byś mi powiedział jeśli coś było nie tak. 314 00:11:43,220 --> 00:11:45,260 Albo Maggie napisze do mnie, przynajmniej. 315 00:11:45,350 --> 00:11:46,740 - Wy dwoje piszecie? 316 00:11:48,140 --> 00:11:49,490 Tak, nie, wszystko w porządku. 317 00:11:49,620 --> 00:11:51,400 Um, nadal jesteśmy? na dzisiejszy wieczór? 318 00:11:51,490 --> 00:11:52,750 - Tylko jeśli nadal działa dla ciebie. 319 00:11:52,840 --> 00:11:55,450 Jeśli znowu będziesz musiał pracować do późna, jest w porządku. 320 00:11:55,580 --> 00:11:56,800 Możemy przełożyć termin. 321 00:11:58,800 --> 00:12:01,020 - Nie, nie, nie. Zróbmy to. 322 00:12:01,060 --> 00:12:02,800 Czy możesz się ze mną spotkać? ale u Loli? 323 00:12:02,890 --> 00:12:04,200 - Brzmi dobrze. 324 00:12:04,280 --> 00:12:05,680 Tak, do zobaczenia wieczorem. 325 00:12:08,550 --> 00:12:10,250 - Czy miałem rację? 326 00:12:11,460 --> 00:12:13,900 - Nie, nie miałeś racji. 327 00:12:13,990 --> 00:12:15,900 Po prostu mam ochotę Ja przypadkowo 328 00:12:16,030 --> 00:12:18,470 nauczył ją, żeby się mnie spodziewała za każdym razem anulować. 329 00:12:19,730 --> 00:12:21,470 - Czy kiedykolwiek jej powiesz? zostałeś otruty? 330 00:12:23,480 --> 00:12:25,870 - Scola. Czy teraz wszyscy są plotkami? 331 00:12:26,000 --> 00:12:27,520 - Och, daj spokój. 332 00:12:27,610 --> 00:12:30,140 Relacje z tą pracą nie jest łatwym meczem. 333 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 Ale to, co macie przeszliśmy razem 334 00:12:31,880 --> 00:12:34,310 jest bardzo inny. 335 00:12:34,400 --> 00:12:35,790 Musisz ją wpuścić, OA. 336 00:12:37,490 --> 00:12:39,010 - Tak. [brzęczy telefon] 337 00:12:39,140 --> 00:12:40,540 Trzymaj się. 338 00:12:40,620 --> 00:12:42,370 Ian ustalił lokalizację Quinna. 339 00:12:42,500 --> 00:12:43,670 Jego telefon właśnie zadzwonił na Greenpoincie. 340 00:12:43,800 --> 00:12:45,190 - W porządku. 341 00:12:45,280 --> 00:12:48,200 [napięta muzyka] 342 00:12:48,280 --> 00:12:55,070 ♪ ♪ 343 00:12:56,510 --> 00:12:58,380 – Quinn Han, FBI. 344 00:12:58,510 --> 00:13:00,210 Nie ruszaj się. - Agent specjalny Bell. 345 00:13:00,300 --> 00:13:01,690 Mówi agent specjalny Zidan. 346 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 - Widziałem cię dziś rano. 347 00:13:03,950 --> 00:13:06,170 Próbowałeś ocalić życie Holly. 348 00:13:06,260 --> 00:13:07,910 - Naprawdę mi przykro to się stało. 349 00:13:07,960 --> 00:13:09,390 Sprawa wygląda następująco, Quinn. 350 00:13:09,520 --> 00:13:11,050 Uważamy, że Holly była zamierzony cel. 351 00:13:11,130 --> 00:13:13,570 Dlatego tu jesteśmy. 352 00:13:13,660 --> 00:13:15,400 - [wzdycha] 353 00:13:15,530 --> 00:13:16,970 - Ale to już wiedziałeś. 354 00:13:18,970 --> 00:13:21,580 - Uch, właśnie to było to możliwe. 355 00:13:21,710 --> 00:13:23,840 Nie potrafiłem stwierdzić, czy Popadałem w paranoję 356 00:13:23,970 --> 00:13:26,190 lub gdyby to było po prostu smutek po prostu patrzę 357 00:13:26,280 --> 00:13:27,710 żeby wszystko miało sens. - OK. 358 00:13:27,800 --> 00:13:29,150 Czy pracowałeś? na zadaniu 359 00:13:29,240 --> 00:13:32,760 to naraziło was na niebezpieczeństwo? - Była historia. 360 00:13:32,850 --> 00:13:34,980 Oboje wiedzieliśmy to było niebezpieczne, ale my... 361 00:13:35,070 --> 00:13:37,550 też tak myśleliśmy ważne, żeby nie zgłaszać. 362 00:13:37,640 --> 00:13:39,380 Zgodziliśmy się dzielić ryzyko. 363 00:13:39,510 --> 00:13:42,250 - OK, co było tę historię, Quinn? 364 00:13:42,340 --> 00:13:44,380 - Będzie lepiej jeśli ci pokażę. 365 00:13:44,510 --> 00:13:46,340 Ale nie tutaj. - OK. chodźmy. 366 00:13:46,470 --> 00:13:48,260 ♪ ♪ 367 00:13:48,340 --> 00:13:49,560 - Whoa, whoa, whoa! Schodzić! 368 00:13:49,690 --> 00:13:50,830 [strzały] och! 369 00:13:50,910 --> 00:13:51,960 Schodzić! 370 00:13:52,000 --> 00:13:54,870 [muzyka dramatyczna] 371 00:13:54,960 --> 00:14:01,010 ♪ ♪ 372 00:14:02,270 --> 00:14:03,580 Quinn! 373 00:14:03,710 --> 00:14:05,540 ♪ ♪ 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,750 - Ach! 375 00:14:06,840 --> 00:14:08,800 [strzały] 376 00:14:08,890 --> 00:14:11,320 - Quinn! Quinn! 377 00:14:11,410 --> 00:14:17,110 ♪ ♪ 378 00:14:17,200 --> 00:14:18,550 [zwiększenie obrotów silnika] 379 00:14:18,680 --> 00:14:20,680 [pisk opon] 380 00:14:20,770 --> 00:14:26,690 ♪ ♪ 381 00:14:26,770 --> 00:14:29,120 Hej! Zatrzymywać się! - Pomoc! Puść mnie! 382 00:14:32,040 --> 00:14:33,350 - Zatrzymywać się! Hej! 383 00:14:33,480 --> 00:14:35,780 [pisk opon] 384 00:14:35,830 --> 00:14:38,570 [zwiększenie obrotów silnika] 385 00:14:38,700 --> 00:14:40,220 Cholera. 386 00:14:45,920 --> 00:14:48,800 [napięta muzyka] 387 00:14:48,930 --> 00:14:50,150 ♪ ♪ 388 00:14:50,190 --> 00:14:51,760 - Kim do cholery są ci goście? 389 00:14:51,840 --> 00:14:53,020 - Nie wiem, ale są zdeterminowani 390 00:14:53,150 --> 00:14:54,850 aby dopaść Quinna. 391 00:14:54,930 --> 00:14:57,020 - Za mało, prawda? 392 00:14:57,110 --> 00:14:58,850 Powiedziałeś, że masz jeszcze jedną szansę odjeżdżającego samochodu? 393 00:14:58,940 --> 00:15:01,290 Albo... tak. 394 00:15:01,370 --> 00:15:03,810 Powiedz, że mamy tu dość aby uzyskać nagrywanie twarzy 395 00:15:03,850 --> 00:15:05,250 przynajmniej na jednym z Porywacze Quinna? 396 00:15:05,330 --> 00:15:06,730 - Nie udało mi się uzyskać wyjaśnienia strzał kierowcy, 397 00:15:06,810 --> 00:15:08,550 ale udało nam się oznaczyć drugi porywacz. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,340 - OK. 399 00:15:10,430 --> 00:15:12,080 - Wynik CPD właśnie wyszedł pozytywny. 400 00:15:12,170 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, jestem tu od trzech tygodni 401 00:15:14,210 --> 00:15:15,470 na wizie turystycznej. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,780 Jest obywatelem Chin kto służył 403 00:15:17,870 --> 00:15:19,650 w Ludowym Armia Wyzwolenia. 404 00:15:19,740 --> 00:15:22,610 [złowieszcza muzyka] 405 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 ♪ ♪ 406 00:15:24,310 --> 00:15:25,790 - Uch, OK. 407 00:15:25,880 --> 00:15:27,490 Ludzie, musimy kopać w tego człowieka. 408 00:15:27,570 --> 00:15:29,790 Chcę wiedzieć gdzie je, gdzie śpi. 409 00:15:31,230 --> 00:15:33,060 Czy naprawdę myślisz rząd chiński 410 00:15:33,190 --> 00:15:34,890 zamordowany amerykański dziennikarz 411 00:15:34,970 --> 00:15:37,370 i porwał jej partnera? To jest... 412 00:15:37,450 --> 00:15:39,060 - Cóż, chiński rząd 413 00:15:39,150 --> 00:15:41,070 nie byłoby po prostu naruszeniem Suwerenność USA. 414 00:15:41,200 --> 00:15:43,240 Ryzykowaliby umowy handlowe, 415 00:15:43,330 --> 00:15:45,680 sankcje gospodarcze-- to kryzys dyplomatyczny. 416 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Rozpoczęły się wojny ponad mniej. 417 00:15:47,420 --> 00:15:50,680 - My... my jeszcze nie wiemy, że on jest działając w imieniu CCP, 418 00:15:50,770 --> 00:15:52,340 ale jeśli on jest... 419 00:15:52,420 --> 00:15:55,650 - Nie widzę scenariusza gdzie sprawy nie nasilają się. 420 00:15:55,730 --> 00:15:57,520 - OK, mam coś. - Tak. 421 00:15:57,650 --> 00:15:59,080 - Wygląda jak Yinpiao częste wypłaty 422 00:15:59,170 --> 00:16:01,650 z bankomatów Industrial Union. 423 00:16:01,740 --> 00:16:03,610 Nie pobierają opłat przeliczenia walut 424 00:16:03,650 --> 00:16:05,660 z juanów na dolary. 425 00:16:05,700 --> 00:16:08,270 Używa tego u Motta i Hestera. 426 00:16:08,350 --> 00:16:11,180 Jego ostatnim wycofaniem było dziś rano o 9:56 427 00:16:11,270 --> 00:16:13,180 - Tak, naprawdę nie widzimy skąd pochodził. 428 00:16:13,270 --> 00:16:14,190 Czy możesz zobaczyć, czy jest kamera uliczna 429 00:16:14,270 --> 00:16:15,140 z tej lokalizacji? 430 00:16:15,230 --> 00:16:16,840 - Tak. 431 00:16:16,930 --> 00:16:18,620 Zaczynamy. 432 00:16:18,710 --> 00:16:21,630 - W porządku. OK. 433 00:16:21,710 --> 00:16:22,760 Tak, przewińmy to, 434 00:16:22,850 --> 00:16:23,720 zobacz w jakim kierunku skąd pochodził. 435 00:16:23,800 --> 00:16:29,460 ♪ ♪ 436 00:16:29,550 --> 00:16:32,120 Co to za budynek? 437 00:16:32,160 --> 00:16:37,080 - To jest zarządzanie nieruchomością Firma o nazwie Grayford. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 - W porządku, potrząśnijmy kilkoma drzewami. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,910 ♪ ♪ 440 00:16:43,000 --> 00:16:44,690 [pukanie] 441 00:16:44,780 --> 00:16:47,350 - Czy mogę ci pomóc? - Mam taką nadzieję. 442 00:16:47,390 --> 00:16:51,180 Agent specjalny Scola i Ramos z FBI. 443 00:16:51,270 --> 00:16:52,920 Zastanawiam się, czy widziałeś ten facet w okolicy, 444 00:16:53,050 --> 00:16:55,750 osoba o imieniu z Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,140 - Hmm. 446 00:17:01,100 --> 00:17:02,490 Przepraszam. 447 00:17:02,580 --> 00:17:04,980 Nie widzę żadnych właścicieli lub wynajmuje na tę nazwę. 448 00:17:05,060 --> 00:17:06,240 - Oh. 449 00:17:06,320 --> 00:17:07,590 - Mamy jego nagranie 450 00:17:07,670 --> 00:17:09,850 opuszczając dokładnie ten budynek cztery godziny temu. 451 00:17:09,940 --> 00:17:11,460 - Jestem tu cały dzień. 452 00:17:11,550 --> 00:17:13,810 Przykro mi to mówić, nie mieliśmy takich gości. 453 00:17:13,940 --> 00:17:16,900 - Tak? A co z pracownikami? 454 00:17:16,990 --> 00:17:18,900 - Nie mam dostępu do tych plików. 455 00:17:19,030 --> 00:17:21,560 - No to zadzwoń ktoś, kto to robi. 456 00:17:21,690 --> 00:17:23,210 - Jedna chwila. 457 00:17:23,300 --> 00:17:24,520 - Dzięki. 458 00:17:29,870 --> 00:17:31,700 - Ojej, co robisz? 459 00:17:31,780 --> 00:17:32,740 - Przepraszam, pani? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,830 - Odsuń się już od biurka. 461 00:17:34,920 --> 00:17:36,700 Pokaż mi swoje ręce. 462 00:17:36,790 --> 00:17:39,440 [napięta muzyka] 463 00:17:39,530 --> 00:17:40,790 Przyjdź. 464 00:17:40,880 --> 00:17:43,060 ♪ ♪ 465 00:17:43,190 --> 00:17:45,930 Mówi agent specjalny Ramos prosząc o dodatkowych agentów 466 00:17:46,020 --> 00:17:47,500 do zarządu Grayford. 467 00:17:47,580 --> 00:17:50,720 Mamy jednego w areszcie na miejscu, 468 00:17:50,800 --> 00:17:52,540 ale dodatkowi wrogowie są podejrzani. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,160 ♪ ♪ 470 00:17:56,240 --> 00:17:59,550 - To co innego-- pośrednik w handlu nieruchomościami z przyciskiem paniki. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,380 ♪ 472 00:18:09,650 --> 00:18:11,350 [sygnały, kliknięcia] 473 00:18:11,480 --> 00:18:18,480 ♪ ♪ 474 00:18:56,430 --> 00:19:03,220 ♪ ♪ 475 00:19:23,680 --> 00:19:24,770 - Uff. 476 00:19:24,850 --> 00:19:27,600 Scola, ktoś został 477 00:19:27,680 --> 00:19:29,860 jakąś poważną siłę ognia. 478 00:19:29,990 --> 00:19:32,510 ♪ ♪ 479 00:19:32,640 --> 00:19:37,910 - QBZ-191, Chiński problem militarny. 480 00:19:38,000 --> 00:19:41,350 - [ciche jęki] 481 00:19:41,440 --> 00:19:43,390 ♪ ♪ 482 00:19:43,480 --> 00:19:45,440 [kaszel] 483 00:19:45,570 --> 00:19:52,620 ♪ ♪ 484 00:19:55,450 --> 00:19:56,410 - Hej. 485 00:19:56,540 --> 00:19:58,320 Jest w porządku. 486 00:19:58,450 --> 00:20:00,280 Jestem z FBI, OK? 487 00:20:00,320 --> 00:20:01,890 Jesteś teraz bezpieczny. 488 00:20:04,200 --> 00:20:06,420 Jak masz na imię? 489 00:20:06,500 --> 00:20:09,990 - [oddychając drżąco] 490 00:20:10,120 --> 00:20:11,860 - Rzuć ambonę do zarządu Grayford, 491 00:20:11,990 --> 00:20:13,690 Motta i Hester. 492 00:20:13,770 --> 00:20:15,690 Mamy nieświadomość ofiara tortur w piwnicy. 493 00:20:15,820 --> 00:20:22,830 ♪ ♪ 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,830 Co to do cholery jest za miejsce? 495 00:20:37,750 --> 00:20:39,410 - Myślisz, że Chińczycy czy nadal stosują swoje stare sztuczki? 496 00:20:39,490 --> 00:20:42,760 - Więc Chiny miały tych dwóch rejony pozaprawne 497 00:20:42,800 --> 00:20:43,930 działająca na Manhattanie. 498 00:20:43,980 --> 00:20:45,590 Zamknęliśmy je. - Tak, zrobiliśmy to. 499 00:20:45,670 --> 00:20:47,720 Pekin nawet wydał rzadkie przeprosiny 500 00:20:47,810 --> 00:20:50,160 kiedy odkryliśmy East Broadway op. 501 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 - Cóż, zaniedbali wspomnieć o tej operacji, 502 00:20:52,200 --> 00:20:55,250 więc przeprosiny nie zostały przyjęte. 503 00:20:55,340 --> 00:20:56,860 - Nie, nawet nie wiemy co to jest jeszcze 504 00:20:56,950 --> 00:20:57,950 lub jak daleko w górę łańcucha z polecenia to idzie. 505 00:20:58,080 --> 00:20:59,470 - Jasne, to prawda. 506 00:20:59,560 --> 00:21:01,170 I wiemy, że są dobre w zacieraniu śladów. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,820 Mieli cały świat wierząc 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,300 Śmierć Holly Chanwell była o biznesie na Bliskim Wschodzie. 509 00:21:05,390 --> 00:21:08,170 Zamiast tego znajdujemy chińska sala tortur. 510 00:21:08,260 --> 00:21:10,310 Musimy się dowiedzieć kto wydaje te rozkazy. 511 00:21:10,350 --> 00:21:11,790 - Cóż, jedyny podejrzany mamy do tej pory 512 00:21:11,870 --> 00:21:13,140 jest Yinpiao Min. 513 00:21:13,220 --> 00:21:14,960 Czy był jakiś ślad po nim? na osiedlu? 514 00:21:15,050 --> 00:21:17,270 - Nie, budynek jest w porządku nad tunelami Doyer Street. 515 00:21:17,360 --> 00:21:18,620 Więc myślimy, że uciekł przez nich 516 00:21:18,710 --> 00:21:20,840 kiedy recepcjonistka naciśnij przycisk paniki. 517 00:21:20,930 --> 00:21:22,410 Recepcjonistka jest nadal w areszcie, 518 00:21:22,490 --> 00:21:24,370 ale ona nie chce rozmawiać. 519 00:21:24,450 --> 00:21:26,800 - A co z kobietą że byli w niewoli? 520 00:21:26,890 --> 00:21:28,630 - Ach, Pauline Dou. 521 00:21:28,670 --> 00:21:31,200 Ona jest księgową centrum społeczności w Chinatown. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,680 - Tak, cóż, torturowali 523 00:21:32,760 --> 00:21:34,240 i zatrzymał ją w tym obiekcie. 524 00:21:34,330 --> 00:21:35,510 [brzęczy telefon] 525 00:21:35,590 --> 00:21:37,770 Wkurzyła się ktoś w Pekinie. 526 00:21:37,860 --> 00:21:39,640 - Lekarze właśnie ją oczyścili. - W porządku. 527 00:21:39,730 --> 00:21:41,340 Chodźmy złożyć wizytę pani Dou. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,910 Może ona rzuci trochę światła. - Tak. 529 00:21:44,950 --> 00:21:47,480 - Wiemy, że Chiny były korzystając z tych rejonów 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 zastraszać obywateli amerykańskich chińskiego pochodzenia, 531 00:21:50,610 --> 00:21:53,310 ludzie, którzy się wypowiadali o KPCh. 532 00:21:53,440 --> 00:21:56,350 - To idzie o wiele dalej niż zastraszanie. 533 00:21:56,440 --> 00:21:57,920 - Jak myślisz, dlaczego zabrali cię? 534 00:21:58,010 --> 00:21:59,750 - Jest grupę prodemokratyczną. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,490 Zajęliśmy stanowisko 536 00:22:01,580 --> 00:22:03,450 po obozach internowania zostały ujawnione. 537 00:22:03,580 --> 00:22:07,450 - Naród ujgurski w zachodnich Chinach. 538 00:22:07,580 --> 00:22:09,370 - Chcieliśmy tylko rzeczy 539 00:22:09,450 --> 00:22:12,720 żeby było tam lepiej dla wszystkich. 540 00:22:12,850 --> 00:22:19,120 Zaczęliśmy publikować w Internecie... anonimowo, pomyśleliśmy. 541 00:22:19,200 --> 00:22:21,600 Ale potem, jeden po drugim, 542 00:22:21,680 --> 00:22:23,640 zaczęli moi przyjaciele znikanie. 543 00:22:23,770 --> 00:22:26,820 - I myślisz ludzie, którzy to zrobili 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,210 zabrałeś wcześniej inne? - Tak. 545 00:22:29,300 --> 00:22:31,780 Ich rodziny w Chinach nie słyszałem od nich. 546 00:22:31,870 --> 00:22:33,870 - I wtedy ty skontaktował się z Holly Chanwell 547 00:22:34,000 --> 00:22:35,610 i jej partner, Quinn? 548 00:22:35,700 --> 00:22:40,180 - Wiedziałem, że prowadzili dochodzenie niebezpieczne historie, 549 00:22:40,270 --> 00:22:42,920 że byli nieustraszeni. 550 00:22:43,050 --> 00:22:44,710 Powiedziałem im wszystko że wiedziałem, 551 00:22:44,840 --> 00:22:47,360 że moi przyjaciele zniknęli, 552 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 pomyślałem Byłem śledzony. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,450 Miałem rację. 554 00:22:51,540 --> 00:22:54,410 Zaraz mnie porwali ulica, biały dzień. 555 00:22:54,500 --> 00:22:56,460 - Jak długo cię przetrzymywano na stacji? 556 00:22:56,500 --> 00:22:59,070 - Dwa dni. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 Czas nie miał sensu tam. 558 00:23:01,240 --> 00:23:03,200 - Byłeś torturowany, prawda? 559 00:23:03,290 --> 00:23:05,290 Dlaczego? Czego chcieli? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,860 - Chcieli Holly i Quinn. 561 00:23:08,900 --> 00:23:11,910 Przeszukali mój telefon, znaleziono komunikację 562 00:23:12,040 --> 00:23:13,870 między mną a Holly. 563 00:23:13,950 --> 00:23:15,300 To nie byłoby trudne rozgryźć 564 00:23:15,430 --> 00:23:18,260 Od tego momentu zaangażowanie Quinna. 565 00:23:18,350 --> 00:23:24,090 Żądali czegokolwiek dowody, jakie miał na nich. 566 00:23:24,180 --> 00:23:27,970 Nie wiem, co on ma, ale jeśli on nadal żyje, 567 00:23:28,100 --> 00:23:30,970 to tylko dlatego jeszcze tego nie znaleźli. 568 00:23:31,060 --> 00:23:32,540 ♪ ♪ 569 00:23:32,670 --> 00:23:36,150 Musiałem posłuchać Quinna krzyczeć z bólu 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 z tej jamy, którą mieli. 571 00:23:38,800 --> 00:23:40,760 - Masz jakiś pomysł gdzie on może być? 572 00:23:40,850 --> 00:23:43,810 - Przenieśli go natychmiast gdy przybyli twoi agenci, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,420 ale to już niedługo dostać od niego to, czego chcą, 574 00:23:47,550 --> 00:23:49,730 a potem go ukarają z powrotem do Chin. 575 00:23:49,810 --> 00:23:52,560 - Masz na myśli niezwykłe wykonanie? 576 00:23:52,640 --> 00:23:53,780 - Przemycą go z USA 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,520 tajną drogą, 578 00:23:55,560 --> 00:23:58,910 umieść go obóz pracy w Chinach. 579 00:23:59,000 --> 00:24:01,650 Oficjalnie nazywają je Chiny 580 00:24:01,740 --> 00:24:04,350 „kształcenie zawodowe i centra szkoleniowe”, 581 00:24:04,480 --> 00:24:05,870 ale to obozy pracy. 582 00:24:05,960 --> 00:24:07,140 - Quinn jest obywatelem USA. 583 00:24:07,180 --> 00:24:08,920 - Jestem obywatelem USA. 584 00:24:09,010 --> 00:24:10,970 Podobnie moi przyjaciele. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,270 Wszyscy jesteśmy obywatelami USA. 586 00:24:12,400 --> 00:24:14,800 Ci ludzie, ich to nie obchodzi. 587 00:24:14,880 --> 00:24:16,930 A jeśli nie znajdziesz wkrótce ta linia ratunkowa, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,630 nikt nigdy nie zobaczy Znowu Quinn. 589 00:24:20,760 --> 00:24:22,150 [dzwoni dzwonek windy] 590 00:24:22,240 --> 00:24:24,110 - Lina szczurów z Nowego Jorku do Chin? 591 00:24:24,200 --> 00:24:25,630 To absurdalne. 592 00:24:25,720 --> 00:24:28,330 Rozmawiałem z CIA i NYPD. 593 00:24:28,370 --> 00:24:30,030 Nikt nie ma żadnych tropów w tej sprawie. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,420 - OK, cóż, rozumiem osoby zaginione 595 00:24:32,470 --> 00:24:34,030 raporty o przyjaciołach Pauline-- 596 00:24:34,080 --> 00:24:35,250 wszyscy obywatele USA, tak jak powiedziała. 597 00:24:35,340 --> 00:24:37,600 Jest to więc przynajmniej możliwe 598 00:24:37,690 --> 00:24:39,170 że jeśli nie znajdziemy Quinn Han wkrótce, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,650 zostanie zaszczuty, prawda? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 - Bezpieczeństwo państwa Chin jest niezwykle ostrożny. 601 00:24:43,910 --> 00:24:45,570 Po prostu... nie mogę ich zobaczyć 602 00:24:45,650 --> 00:24:47,440 próbuję tego, znając ryzyko. 603 00:24:47,570 --> 00:24:49,310 - OK, a co jeśli mamy do czynienia 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,880 niesankcjonowana operacja tutaj? 605 00:24:51,960 --> 00:24:54,660 To może być ChRL nie wie, że istnieje. 606 00:24:54,790 --> 00:24:56,620 Czy jest ktoś w chińskim konsulacie 607 00:24:56,710 --> 00:24:58,060 wiesz, kto mógłby pomóż nam to rozgryźć 608 00:24:58,140 --> 00:24:59,930 jak daleko to sięga? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,190 - Wysłannik generalny Wei Chen. 610 00:25:01,320 --> 00:25:03,540 Mamy wzajemny szacunek, 611 00:25:03,670 --> 00:25:05,240 ale tego nie zrobi daj nam jakieś informacje 612 00:25:05,320 --> 00:25:06,760 jeszcze nie mamy. - Prawidłowy. 613 00:25:06,850 --> 00:25:08,330 Ale jeśli uda nam się zidentyfikować 614 00:25:08,460 --> 00:25:09,940 najpierw winni bez niego... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,460 - Cóż, zakładając on nie jest zaangażowany, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,680 będzie chciał żeby to zamknąć. 617 00:25:12,810 --> 00:25:13,990 - I to brzmi chińskich agentów 618 00:25:14,070 --> 00:25:15,900 nie dostałem czego chcieli jeszcze od Quinna. 619 00:25:16,030 --> 00:25:18,250 - Co oznacza dowód Quinn ma przeciwko nim 620 00:25:18,290 --> 00:25:20,040 może nadal być tutaj, w Nowym Jorku. 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 - Nie będą go ścigać dopóki go nie znajdą. 622 00:25:22,210 --> 00:25:24,260 - Musimy się dowiedzieć, czy Quinn ukrył wszelkie dowody 623 00:25:24,390 --> 00:25:26,040 zanim go zabrano. 624 00:25:26,130 --> 00:25:27,700 Prześledźmy jego kroki. 625 00:25:30,790 --> 00:25:32,260 -No dobrze, więc tam, Quinn ma torbę na aparat 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 kiedy wbiega do środka. 627 00:25:35,660 --> 00:25:37,570 A potem nadal to ma kiedy go złapią. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,660 Czy możemy zajrzeć do środka tego korytarza? - Nie, nie ma tam żadnych kamer. 629 00:25:39,750 --> 00:25:41,580 Następny kąt, jaki mamy, jest na zewnątrz. 630 00:25:41,710 --> 00:25:43,490 - Jeśli nie znaleźli dowód w torbie na aparat, 631 00:25:43,580 --> 00:25:44,800 musiał to usunąć i ukrył to 632 00:25:44,890 --> 00:25:46,890 w tym korytarzu, prawda? 633 00:25:46,930 --> 00:25:49,330 Chodźmy popatrzeć. 634 00:25:49,410 --> 00:25:52,330 [muzyka dramatyczna] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ♪ ♪ 636 00:25:54,160 --> 00:25:56,940 - Mhm. 637 00:25:57,030 --> 00:25:59,680 Niewiele miejsc możesz tu ukryć wszystko. 638 00:25:59,730 --> 00:26:01,380 Czego szukamy? 639 00:26:01,470 --> 00:26:02,950 Pendrive? 640 00:26:03,080 --> 00:26:04,380 Zeszyt? 641 00:26:04,470 --> 00:26:11,570 ♪ ♪ 642 00:26:24,190 --> 00:26:26,540 - Albo rolka filmu. 643 00:26:26,620 --> 00:26:28,150 Quinn musiał być zdenerwowany o chińskim oprogramowaniu szpiegowskim 644 00:26:28,280 --> 00:26:29,970 na swoim telefonie lub laptopie. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,760 ♪ ♪ 646 00:26:33,850 --> 00:26:35,410 - Hej, gdzie jesteśmy z filmem Quinna? 647 00:26:35,500 --> 00:26:37,160 - Tak, już tam jesteśmy. - OK. 648 00:26:37,290 --> 00:26:40,720 - Stare sposoby są świetne, ale są stare. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,380 - Prawidłowy. 650 00:26:42,420 --> 00:26:44,290 - To powinno wystarczyć. 651 00:26:44,420 --> 00:26:47,340 [muzyka trzymająca w napięciu] 652 00:26:47,470 --> 00:26:50,650 ♪ ♪ 653 00:26:50,730 --> 00:26:51,740 OK. 654 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Muszę to tylko przekonwertować 655 00:26:56,170 --> 00:26:59,700 od negatywu do pozytywu. 656 00:26:59,790 --> 00:27:01,310 - OK. 657 00:27:01,400 --> 00:27:03,090 - To jest lokalizacja ich nielegalnej dzielnicy. 658 00:27:03,180 --> 00:27:04,920 - Tak. 659 00:27:08,800 --> 00:27:10,190 - Jest recepcjonistka. - Tak. 660 00:27:11,970 --> 00:27:13,930 - Och, mieli dowody porwanie w toku. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,150 - Tak. A więc to jest Yinpiao Min. 662 00:27:16,240 --> 00:27:18,150 Więc to musi być załoga który porwał Quinna. 663 00:27:18,240 --> 00:27:19,110 - No cóż, dlaczego nie dzwonią do nowojorskiej policji? 664 00:27:19,200 --> 00:27:20,460 – Eliza sprawdziła. 665 00:27:20,550 --> 00:27:21,550 Pojawiła się anonimowa wskazówka, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,810 ale NYPD nigdy nie podjęła dalszych działań. 667 00:27:22,900 --> 00:27:24,550 - OK, musimy się dostać nagrywanie twarzy tej dwójki. 668 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Przejdźmy więc do tych obrazów... 669 00:27:25,730 --> 00:27:27,470 - Czekaj, to Lisha Jiao. 670 00:27:27,550 --> 00:27:29,250 [złowieszcza muzyka] 671 00:27:29,380 --> 00:27:31,470 Jest zastępcą sekretarza w chińskim konsulacie. 672 00:27:31,560 --> 00:27:33,470 ♪ ♪ 673 00:27:33,560 --> 00:27:36,210 - Więc to jest sponsorowane przez państwo? 674 00:27:36,300 --> 00:27:37,910 - Nie koniecznie. Widziałem to już wcześniej. 675 00:27:38,000 --> 00:27:40,180 Próbuje ambitny agent żeby zaimponować swoim przełożonym. 676 00:27:40,260 --> 00:27:42,000 Myśli, że pokazuje jej patriotyzm i lojalność, 677 00:27:42,130 --> 00:27:43,740 ale ona posuwa się za daleko. 678 00:27:43,830 --> 00:27:45,010 - Jasne, więc może poszła na złą drogę. 679 00:27:45,050 --> 00:27:46,920 Ale tak czy inaczej, ma immunitet dyplomatyczny, prawda? 680 00:27:47,010 --> 00:27:48,920 Więc nie możemy zabrać stawiane jej zarzuty. 681 00:27:49,010 --> 00:27:51,710 - Muszę porozmawiać z wysłannikiem generalnym Wei Chenem. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,880 Jeśli autoryzował tę operację, 683 00:27:53,970 --> 00:27:55,760 to sprawia, że to incydent międzynarodowy. 684 00:27:55,840 --> 00:27:58,280 - Tak, ale jeśli Lisha Jiao jest sama, więc... 685 00:27:58,370 --> 00:28:00,800 - Może będzie mógł pomóc wymierzyć jej sprawiedliwość. 686 00:28:04,940 --> 00:28:06,420 Wei. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,860 - Isobel. 688 00:28:10,950 --> 00:28:12,860 Czy powinienem się martwić? o tym, co tu jest? 689 00:28:12,950 --> 00:28:15,690 - No chyba, że nie tolerujesz laktozy. 690 00:28:15,820 --> 00:28:18,650 Ale jestem zaszczycony myślisz, że byłbym taki odważny. 691 00:28:18,780 --> 00:28:21,220 - Nigdy bym cię nie docenił. 692 00:28:21,300 --> 00:28:23,740 Słyszałem historie z twoich dni w terenie. 693 00:28:23,870 --> 00:28:25,520 - No cóż, trening nigdy nie odchodzi. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,400 Naliczyłem trzy – nie, szalik stanowi cztery zabezpieczenie 695 00:28:29,440 --> 00:28:31,750 to nas otaczało. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,400 - Jeśli Rosja chce ukraść piasek z plaży, 697 00:28:35,490 --> 00:28:37,100 wysyłają kilku elitarnych płetwonurków 698 00:28:37,190 --> 00:28:39,230 w środku nocy żeby to zgarnąć. 699 00:28:39,360 --> 00:28:41,110 Gdybyśmy to zrobili, 700 00:28:41,190 --> 00:28:43,760 wysłalibyśmy tysiąc turystów w środku dnia. 701 00:28:43,850 --> 00:28:46,200 Wróciliby, strząśnij ręczniki, 702 00:28:46,280 --> 00:28:49,680 i mielibyśmy siebie nową plażę. 703 00:28:49,810 --> 00:28:52,900 - pomyślałem zakończył się sezon turystyczny. 704 00:28:53,030 --> 00:28:57,470 Atrakcja na wschodnim Broadwayu był bardzo niepopularny. 705 00:28:57,600 --> 00:29:00,820 - To koniec. Obiecuję ci. 706 00:29:00,910 --> 00:29:03,910 - Wygląda na to, że możesz czarna owca w rodzinie. 707 00:29:04,000 --> 00:29:06,650 Widzieliśmy Lishę Jiao spacery po czterech Shiba Inu 708 00:29:06,780 --> 00:29:08,480 w środku dnia. 709 00:29:10,610 --> 00:29:11,830 - Jesteś pewien, że to była ona? 710 00:29:11,920 --> 00:29:13,530 - Zrobiła niezły bałagan. 711 00:29:13,620 --> 00:29:15,750 Moglibyśmy to posprzątać sami 712 00:29:15,790 --> 00:29:17,970 gdybyś mógł mi dać jej numer. 713 00:29:19,400 --> 00:29:21,020 - Nie jestem pewien, czy mógłbym to znaleźć. 714 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 - Cóż, jeśli nie możesz, 715 00:29:22,230 --> 00:29:24,540 możesz zostać z rachunkiem za sprzątanie. 716 00:29:24,630 --> 00:29:26,020 Ale jeśli możesz, 717 00:29:26,110 --> 00:29:28,810 Byłbym bardzo wdzięczny. 718 00:29:35,900 --> 00:29:37,340 [dzwoni telefon w oddali] 719 00:29:37,420 --> 00:29:39,640 - Hej, Isobel. 720 00:29:39,730 --> 00:29:42,120 To samo zrobi poseł generalny zaprowadzić nas do Lisha Jiao? 721 00:29:42,250 --> 00:29:43,860 - Tak i nie. 722 00:29:43,950 --> 00:29:45,560 Musimy mieć delikatny dotyk. 723 00:29:45,650 --> 00:29:48,520 Lisha jest teraz nieuczciwym agentem, 724 00:29:48,560 --> 00:29:50,570 więc Pekin chce się nią zająć na własną rękę. 725 00:29:50,610 --> 00:29:52,960 Nie chcą, żebyśmy się wtrącali. 726 00:29:53,050 --> 00:29:54,740 - Mimo to wiedzą, co ona zrobiła, 727 00:29:54,830 --> 00:29:56,530 nie pozwolą nam wnieść oskarżenia? 728 00:29:56,620 --> 00:29:58,970 - Szczerze mówiąc, zrobilibyśmy to to samo na ich stanowisku. 729 00:29:59,100 --> 00:30:00,620 - Czy oni wiedzą gdzie przetrzymywany jest Quinn? 730 00:30:00,750 --> 00:30:02,100 - Nie, ale Lisha Jiao z pewnością wie 731 00:30:02,140 --> 00:30:03,320 gdzie go trzymała. 732 00:30:06,930 --> 00:30:08,930 - Chiny chcą ją ukarać. 733 00:30:09,060 --> 00:30:10,190 Prawidłowy? 734 00:30:10,330 --> 00:30:11,980 Dlaczego tego nie wykorzystamy na naszą korzyść? 735 00:30:13,760 --> 00:30:16,030 Możemy udawać aby zapewnić ochronę 736 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 od własnego rządu w zamian za informacje. 737 00:30:18,250 --> 00:30:19,460 - Podobnie jak lokalizacja Quinna. 738 00:30:19,510 --> 00:30:20,680 - Dokładnie. 739 00:30:22,210 --> 00:30:23,770 - Jednak nie będzie to łatwe. 740 00:30:23,860 --> 00:30:26,650 Jest szpiegiem jak Lisha Jiao poznam wszystkie te sztuczki. 741 00:30:26,780 --> 00:30:29,470 - Ale jeśli uda nam się dostać wysłannik generalny do kupienia, 742 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 może ją złapać. 743 00:30:31,610 --> 00:30:33,780 Ona w to uwierzy ona jest w drodze 744 00:30:33,830 --> 00:30:35,390 spotkać się z karą z kontynentu. 745 00:30:35,520 --> 00:30:37,310 - Wtedy się pojawimy i przechwycić. 746 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 - Więc sztuka jest taka, 747 00:30:39,530 --> 00:30:41,700 sprawiamy, że to wygląda jakbyśmy byli na tropie Quinna, 748 00:30:41,790 --> 00:30:43,530 ale zamiast tego znajdujemy Lishę, 749 00:30:43,620 --> 00:30:46,100 daj jej szansę nie spodziewała się. 750 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 - Dobra, najpierw pozwól mi sprzedaj go wysłannikowi generalnemu. 751 00:30:50,410 --> 00:30:52,760 [muzyka trzymająca w napięciu] 752 00:30:52,850 --> 00:30:53,980 - Jubal, jesteśmy na pozycji. 753 00:30:54,110 --> 00:30:56,110 Jeśli wysłannik generalny intel ma rację, 754 00:30:56,200 --> 00:30:57,590 to jest gdzie dostarczą Lisha Jiao. 755 00:30:57,720 --> 00:31:01,030 ♪ ♪ 756 00:31:01,160 --> 00:31:02,290 - Nadchodzą. 757 00:31:02,380 --> 00:31:09,170 ♪ ♪ 758 00:31:10,650 --> 00:31:12,040 - Teraz miejmy nadzieję 759 00:31:12,130 --> 00:31:14,260 Lisha Jiao zakochuje się nasz mały podstęp. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,610 ♪ ♪ 761 00:31:17,700 --> 00:31:19,090 - Wyprowadzają ją. 762 00:31:19,180 --> 00:31:25,970 ♪ ♪ 763 00:31:32,360 --> 00:31:34,150 - FBI! - Na ziemi! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 - Już teraz. Teraz na ziemię! 765 00:31:36,320 --> 00:31:38,460 - Ręce na głowę! 766 00:31:38,540 --> 00:31:43,810 ♪ ♪ 767 00:31:43,900 --> 00:31:45,810 - Jubal, to nie Quinn. 768 00:31:45,940 --> 00:31:48,030 To Lisha Jiao, zastępca sekretarza. 769 00:31:48,160 --> 00:31:49,820 Gdzie Quinn? 770 00:31:49,900 --> 00:31:51,730 - [dysząc] Musisz mi pomóc. 771 00:31:51,860 --> 00:31:53,210 - Dlaczego mielibyśmy to zrobić? Wiemy, co robiłeś. 772 00:31:53,250 --> 00:31:54,470 - Nie, posłuchaj mnie. 773 00:31:54,600 --> 00:31:56,130 To są mężczyźni Bezpieczeństwo państwa chińskiego. 774 00:31:56,210 --> 00:31:58,520 Są tu, żeby mnie odesłać wbrew mojej woli. 775 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Wszelkie działania, które podjąłem, podjąłem tutaj. 776 00:32:00,870 --> 00:32:01,780 Powinienem za to odpowiedzieć tutaj! 777 00:32:01,870 --> 00:32:04,660 [napięta muzyka] 778 00:32:04,740 --> 00:32:05,610 Nie pozwól mojemu rządowi odeślij mnie z powrotem. 779 00:32:05,740 --> 00:32:07,010 Nie masz pojęcia. 780 00:32:07,050 --> 00:32:08,530 Proszę, nie pozwól im tego zrobić. 781 00:32:08,620 --> 00:32:10,840 - Cóż, ostatnio sprawdzaliśmy, masz immunitet dyplomatyczny. 782 00:32:10,920 --> 00:32:12,010 Więc jeśli chcą żeby cię odesłać 783 00:32:12,100 --> 00:32:13,010 do jakiegoś obozu pracy przez resztę życia, 784 00:32:13,060 --> 00:32:14,100 to zależy od nich. 785 00:32:14,190 --> 00:32:15,670 Jubal, powinniśmy pozwolić im ją zabrać? 786 00:32:15,750 --> 00:32:18,020 - Nie, nie, czekaj! Słuchać! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,190 Proszę o azyl. 788 00:32:21,370 --> 00:32:24,110 OK? Przytułek. 789 00:32:24,200 --> 00:32:25,590 - Mam ją. 790 00:32:25,680 --> 00:32:27,160 Wygląda jak twój wysłannik przyszedł generał. 791 00:32:27,240 --> 00:32:29,420 - Tak, to jeszcze nie koniec. 792 00:32:29,510 --> 00:32:32,600 Teraz musimy ją tylko zdobyć żeby zaprowadzić nas do Quinna. 793 00:32:32,680 --> 00:32:34,340 - Żeby było jasne, odrzucasz 794 00:32:34,380 --> 00:32:36,510 Twój status immunitetu dotyczący azylu w Stanach Zjednoczonych? 795 00:32:36,560 --> 00:32:37,990 - Tak, tak. 796 00:32:38,130 --> 00:32:40,130 Potrzebuję ochrony przed Chińska Republika Ludowa, 797 00:32:40,170 --> 00:32:42,780 i proszę o azyl Stany Zjednoczone Ameryki. 798 00:32:42,870 --> 00:32:44,520 Proszę, pomóż mi. 799 00:32:44,610 --> 00:32:46,260 - To zależy. 800 00:32:46,310 --> 00:32:47,830 - Na czym? 801 00:32:47,870 --> 00:32:49,480 - Gdzie jest Quinn Han? 802 00:32:49,610 --> 00:32:56,140 ♪ ♪ 803 00:33:01,710 --> 00:33:02,670 - A więc to tutaj przetrzymują Quinna? 804 00:33:02,760 --> 00:33:05,200 - Tak twierdzi. 805 00:33:05,280 --> 00:33:07,150 - OK, więc ile twoi agenci są w środku? 806 00:33:07,240 --> 00:33:08,980 - Dwa. - To obejmuje Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,110 - Tak. I są ciężko uzbrojeni. 808 00:33:11,200 --> 00:33:12,990 Nie poddadzą się, chyba że dostają ode mnie polecenie. 809 00:33:13,070 --> 00:33:14,860 [muzyka dramatyczna] 810 00:33:14,900 --> 00:33:17,430 - Jedziesz z nami. Zostań z nią. 811 00:33:17,470 --> 00:33:19,340 - Będziesz mnie chronić, prawda? Jak ustaliliśmy? 812 00:33:19,430 --> 00:33:20,860 - Jedyny sposób, jaki będziesz miał ochrony tego kraju 813 00:33:20,950 --> 00:33:21,470 jest, jeśli twoje dane wywiadowcze są dobre. 814 00:33:21,560 --> 00:33:22,470 Zostań za mną. 815 00:33:22,560 --> 00:33:24,300 ♪ ♪ 816 00:33:24,390 --> 00:33:25,870 - Wykonać. 817 00:33:26,000 --> 00:33:32,960 ♪ ♪ 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,660 - FBI! - Agenci federalni! 819 00:33:38,790 --> 00:33:42,360 ♪ ♪ 820 00:33:42,450 --> 00:33:43,710 - Jasne. 821 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 - Jasne. 822 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 - Sprawdzę schody. 823 00:33:49,280 --> 00:33:51,590 ♪ ♪ 824 00:33:51,630 --> 00:33:54,460 [strzały] 825 00:33:54,550 --> 00:33:56,200 - Powiedz swoim ludziom, żeby ustąpili. Nikt nie musi umierać. 826 00:33:56,290 --> 00:33:59,030 - [mówi po mandaryńsku] 827 00:34:04,300 --> 00:34:07,040 - [mówi po mandaryńsku] 828 00:34:09,040 --> 00:34:09,960 - Powiedz im jeszcze raz po angielsku. 829 00:34:10,040 --> 00:34:11,260 - Nie będą mnie słuchać. 830 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Myślą Zdradziłem przyczynę 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,610 współpracując z FBI. 832 00:34:13,700 --> 00:34:15,350 - Po prostu to zrób. 833 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 - [mówi po mandaryńsku] Stój! 834 00:34:17,480 --> 00:34:18,620 Wstrzymaj ogień! 835 00:34:18,660 --> 00:34:21,750 [strzały] 836 00:34:24,360 --> 00:34:25,800 - OK, chyba jesteśmy robić to w trudny sposób. 837 00:34:25,880 --> 00:34:28,060 - Rzuć to. 838 00:34:28,100 --> 00:34:29,370 [wybuch eksplozji] 839 00:34:29,500 --> 00:34:36,110 ♪ ♪ 840 00:34:36,240 --> 00:34:37,510 - Ręce! 841 00:34:37,550 --> 00:34:39,550 Daj mi teraz ręce! 842 00:34:39,680 --> 00:34:41,250 - Rozumiesz? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,550 - Tak. 844 00:34:42,640 --> 00:34:49,730 ♪ ♪ 845 00:35:04,140 --> 00:35:05,660 - [chrząkanie] 846 00:35:05,710 --> 00:35:07,670 [brzęk obiektów] 847 00:35:07,750 --> 00:35:10,930 [wszyscy chrząkają] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,630 - Dobrze się macie? 849 00:35:15,760 --> 00:35:17,850 - Zostań! - [chrząkanie] 850 00:35:17,940 --> 00:35:20,370 - Drugi jest w areszcie. 851 00:35:20,460 --> 00:35:25,510 ♪ ♪ 852 00:35:25,600 --> 00:35:26,770 - Maggie. 853 00:35:29,950 --> 00:35:31,950 Quinn! Quinn! 854 00:35:32,080 --> 00:35:33,000 Hej! 855 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 - Czy on żyje? - Ledwie. 856 00:35:35,170 --> 00:35:37,260 Quinn, słyszysz mnie? OK. 857 00:35:37,350 --> 00:35:39,390 SWAT, zabierz go stąd. 858 00:35:41,790 --> 00:35:43,750 - Jubal, mamy Quinna. On żyje. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,620 - To wszystko. To wszystko. 860 00:35:45,700 --> 00:35:47,310 Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. 861 00:35:47,400 --> 00:35:50,970 ♪ ♪ 862 00:35:51,060 --> 00:35:53,620 - To nie śledzi. 863 00:35:53,710 --> 00:35:55,450 Nie pokonasz kogoś o centymetr od ich życia 864 00:35:55,580 --> 00:35:57,150 jeśli jesteś sprawiedliwy zmiażdżę ich. 865 00:36:00,410 --> 00:36:02,890 Czego nam brakuje? 866 00:36:02,980 --> 00:36:07,770 ♪ ♪ 867 00:36:07,900 --> 00:36:09,680 Hej. 868 00:36:09,810 --> 00:36:11,380 Przesuń to. 869 00:36:11,510 --> 00:36:16,650 ♪ ♪ 870 00:36:16,780 --> 00:36:19,080 Och! O mój Boże. 871 00:36:19,220 --> 00:36:20,830 Zrobicie to chcę to zobaczyć. 872 00:36:20,960 --> 00:36:28,010 ♪ ♪ 873 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 - Czy to są Przyjaciele Pauline Dou? 874 00:36:35,800 --> 00:36:38,230 - Tak. 875 00:36:38,320 --> 00:36:40,930 - Nigdy nie było żadnej linii szczurów. 876 00:36:41,020 --> 00:36:43,850 [ponura muzyka] 877 00:36:43,980 --> 00:36:46,720 ♪ ♪ 878 00:36:46,850 --> 00:36:51,550 Lisha Jiao zaokrąglała się tych ludzi w górę, zabijając ich. 879 00:36:51,640 --> 00:36:58,560 ♪ ♪ 880 00:36:58,650 --> 00:37:01,430 [niewyraźny szum radiowy] 881 00:37:11,700 --> 00:37:13,050 - Co oni tu robią? 882 00:37:13,140 --> 00:37:14,490 Nie rozumiem. 883 00:37:14,620 --> 00:37:16,140 - Jedyny sposób, w jaki mogliśmy gwarancję, którą nam dasz 884 00:37:16,230 --> 00:37:17,970 rzeczywistą lokalizację linii szczurów 885 00:37:18,100 --> 00:37:19,320 było cię oszukać do myślenia, że miałeś 886 00:37:19,450 --> 00:37:22,100 dźwignię dla ochrony USA. 887 00:37:22,150 --> 00:37:23,850 - Zanim cię znaleźliśmy, zawarliśmy już kolejną umowę. 888 00:37:23,930 --> 00:37:25,890 Biorąc pod uwagę przestępstwa które popełniłeś, 889 00:37:25,930 --> 00:37:28,550 USA odrzucają twoją prośbę o azyl. 890 00:37:28,630 --> 00:37:32,070 - Co oznacza, że nadal jesteś pod naszą jurysdykcją. 891 00:37:34,030 --> 00:37:35,290 Wsadź ją do samochodu. 892 00:37:40,470 --> 00:37:41,250 - Wei. 893 00:37:43,520 --> 00:37:45,430 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. 894 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 W rękach kogoś innego, 895 00:37:46,650 --> 00:37:48,740 to mogło minąć bardzo słabo. 896 00:37:48,870 --> 00:37:50,050 - Cieszę się, że mogliśmy poćwiczyć 897 00:37:50,130 --> 00:37:52,220 obopólnie korzystny układ. 898 00:37:52,310 --> 00:37:54,270 - Co się stanie z Lishą? 899 00:37:54,310 --> 00:37:56,970 Czy będzie sądzony w Pekinie? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,580 - Teraz jest dysydentką. 901 00:37:59,710 --> 00:38:02,880 Mamy protokół za rozprawienie się z dysydentami. 902 00:38:15,720 --> 00:38:18,770 [silnik uruchamia się] 903 00:38:18,900 --> 00:38:21,290 [samochód odjeżdża] 904 00:38:21,380 --> 00:38:25,120 [wycie syreny] 905 00:38:25,210 --> 00:38:28,210 [odtwarza cicha muzyka] 906 00:38:28,300 --> 00:38:29,740 - Dzięki. 907 00:38:29,780 --> 00:38:32,350 ♪ 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,830 Dziękuję za przybycie moja droga dziś wieczorem. 909 00:38:34,920 --> 00:38:36,350 - Długi dzień? 910 00:38:38,090 --> 00:38:40,620 - Żadnych skarg. 911 00:38:40,750 --> 00:38:42,360 Ale muszę ci powiedzieć coś takiego 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,190 Powinienem był ci powiedzieć kiedy to się stało. 913 00:38:44,320 --> 00:38:46,490 - Och, ale nie musisz. 914 00:38:46,580 --> 00:38:48,800 - Ja robię. Ja robię. 915 00:38:50,670 --> 00:38:53,590 Odpychałem cię odkąd zostałeś postrzelony. 916 00:38:55,460 --> 00:38:59,940 Bałem się, że koszt bycia ze mną było zbyt wysokie. 917 00:39:00,070 --> 00:39:02,770 I przepraszam, 918 00:39:02,810 --> 00:39:05,510 ale nie chcę już tego robić. 919 00:39:05,600 --> 00:39:08,040 Gemmo, kocham cię. - OA, proszę przestań. 920 00:39:08,120 --> 00:39:10,130 - Nie chcę cię wykluczać. 921 00:39:10,170 --> 00:39:11,690 - Nie musisz przepraszać. 922 00:39:11,780 --> 00:39:14,090 ja tak 923 00:39:14,170 --> 00:39:16,350 ponieważ... 924 00:39:20,050 --> 00:39:22,360 Jest ktoś inny. 925 00:39:22,440 --> 00:39:25,270 [ponura muzyka] 926 00:39:25,360 --> 00:39:29,880 ♪ ♪ 927 00:39:29,970 --> 00:39:31,670 - Oszukałeś mnie? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 - Nie. 929 00:39:34,410 --> 00:39:37,630 To znaczy, to jest emocjonalne. 930 00:39:37,670 --> 00:39:40,500 Nie mamy... 931 00:39:40,590 --> 00:39:41,940 ale tak. 932 00:39:41,980 --> 00:39:45,640 ♪ 933 00:39:45,730 --> 00:39:49,250 - Kto? 934 00:39:49,290 --> 00:39:51,860 - To klient na moim nowym koncie. 935 00:39:51,910 --> 00:39:54,470 - Nie rozumiem. 936 00:39:54,560 --> 00:39:57,690 - To był tylko flirt na początku. 937 00:39:57,740 --> 00:40:00,130 Ale on i ja byliśmy spędzanie ze sobą tak dużo czasu, 938 00:40:00,220 --> 00:40:02,310 i był wobec mnie taki otwarty. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,610 I czułem się tak daleko od ciebie. 940 00:40:04,660 --> 00:40:06,790 I ja... ja cię nie obwiniam. 941 00:40:06,880 --> 00:40:09,790 Mówię tylko, co się stało. 942 00:40:09,880 --> 00:40:14,970 - [oddycha głęboko] 943 00:40:15,060 --> 00:40:17,280 OK. 944 00:40:17,410 --> 00:40:21,330 ♪ ♪ 945 00:40:21,410 --> 00:40:25,980 OK, hm... 946 00:40:26,070 --> 00:40:30,340 to jest to. 947 00:40:30,420 --> 00:40:31,770 Prawidłowy? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,730 ♪ 949 00:40:35,820 --> 00:40:37,520 Jasne. 950 00:40:37,650 --> 00:40:39,520 - Przepraszam. 951 00:40:39,650 --> 00:40:46,700 ♪ ♪ 952 00:41:16,030 --> 00:41:18,910 [muzyka dramatyczna] 953 00:41:19,040 --> 00:41:26,090 ♪ ♪ 954 00:41:35,010 --> 00:41:36,660 [wilk wyje]